Запрещено на чужие счета переводить, есть законодательство MIFID, также борятся с отмыванием денег. скорее всего еще и от третьих лиц не принимают? это нормальная практика. я торгую уже более года с американским фьючерсным брокером, перевод только с расчетного и на расчетный.