ну можно конечно.
я не в курсе что там за советник, но в общем случае переписать возможно - для начала надо бы узнать его логику(я так подозреваю что во всех иланах ее как таковой нету, все на мартин полагается, впрочем могу ошибаться), потом опредилить, как это будет выглядеть в БО советнике(то есть если в обычном второй вход на след уровне, то что в БО - тоже вход двойным обьемом?) и внести изменения в программу.
ну а непосредственно переход на БО рельсы довольно прост - необходимо выяснить какие OrderSend запросы принимает брокер (я встречал разные, например у grandcapital и неких других один формат, у более солидных noafx,gdm - другой формат ordersend, ну и лот пересчитать и комменты в send. убрать стоплоссы/тейкпрофиты/ordermodify/orderclose и готово.