А с точки зрения общества в целом, что дает трейдер, какую услугу оказывает если занимается спекулятивными сделками, ведь реального движения товара не происходит? Он пытается отхватить "кусочек пирога" от реального продавца и реального покупателя.
Общество в целом в лице реального покупателя и реального продавца получает реальную цену на товар.
В экономике известен закон спроса и предложения. Графически выражается в соотношении кривой спроса и кривой предложения. Чем более оптимально эти кривые расположены друг к другу тем более оптимальным будет развитие самой экономики. Трейдеры-спекулянты своими действиями "регулируют" это почти идеально.